o inferno

- É Tudo inútil, se o último porto só pode ser a cidade infernal, que está lá no fundo e que nos suga num vórtice cada vez mais estreito.

E Polo:

- O  inferno dos vivos não é algo que será; se existe, é aquele que já está aqui, o inferno no qual vivemos todos os dias, que formamos estando juntos. Existem duas maneiras de não sofrer. A primeira é fácil para a maioria das pessoas: aceitar o inferno e tornar-se parte deste até o ponto de deixar de percebe-lo. A segunda é arriscada e exige atenção e aprendizagem continuas: tentar saber reconhecer quem e o que, no meio do inferno, não  é inferno, e preservá-lo, e abrir espaço.

Ítalo Calvino. As cidades invisíveis.

VISITAÇÃO

Que a dor venha, quando quiser, como quiser,

por quem a queira trazer: amigo, inimigo, indiferente.

A dor sempre foi bem recebida nesta casa,

sem gritos nem hostilidade.

Que o coração não seja como um frio sepulcro,

mas ardente e sensível e cheio de densas lágrimas. 

Que, no entanto, o lábio não trema nem se entreabra,

e os olhos continuem serenos, translúcidos, sem qualquer esquecimento.

Que a mão permaneça tranqüila, ou apenas se mova

para aquiescer em silêncio - pois à dor nem se precisa falar.

Que a dor venha, e seja como as cartas e os pássaros e as flores

que, às vezes, também pousam perto de nós o seu mistério.

Que seja de qualquer espécie a dor:

da mais simples, que é a vida,

à mais sem remédio, que é a morte

- cedo ou tarde,

de dia, de noite, 

no tumulto ou na solidão.

Isto não são palavras de página efêmera:

isto é uma velha inscrição na alma

- onde nada se apaga nem deforma.

Cecília Meireles